Голосов овраг в Коломенском известен как межвременной портал. По легенде, в 19 веке двое крестьян решили сократить путь к своему селу через этот овраг. С удивлением разглядывали недобрый зеленоватый туман, в котором тонула предстоящая тропа, но решились идти. Когда вышли к селу, оказалось, что с момента их ухода прошел 21 год и они давно считались пропавшими без вести. Вот и Лиза, и без того повидавшая много боли и ужасов на своем веку, становится свидетелем того, как подросток буквально растворяется в зеленой дымке. Вместе с матерью пропавшего она берется за расследование. Оказывается, мальчик был не первым за последнее время. Реальны ли перемещения во времени или это чья-то ловкая мистификация, скрывающая похищение или убийство? Лиза берется за эту жуткую загадку, но только чтобы отсрочить еще более страшное дело, которое она должна довести до конца...