يقدم هذا الكتاب ترجمة لجي دي موباسان، وهو واحد من أشهر الكتاب الطبيعيين، تتلمذ على يد الروائي الواقعي فلوبير والروائي الطبيعي زولا وقلد كلا الكاتبين في بدء إنتاجه الأدبي ثم تخلص من التقليد وبرزت خصائصه وأصالته في أقاصيصه الخالدة، ويقدم الكتاب مختارات من جي دي موباسان، الذي بدأ حياته الأدبية بقرض الشعر ثم نشر في الصحف قصصًا قصيرة.