La quête pour ramener Chinook du royaume des morts se poursuit. Polux et ses compagnons entament le chemin du retour de leur voyage en terres du Sud. Pour mener à bien leur entreprise, ils devront cependant affronter des êtres mangeurs de chair, une entité magique terriblement puissante, un fantôme porteur de sinistres promesses... et plus encore. Dans le Lizarr, Chinook se bat pour ne pas succomber à la peur, à la folie... et aux souvenirs. Tandis que le danger tombe du ciel et surgit de la terre, le jeune prince commence à comprendre que la mort n'était que le début. Pendant ce temps, Diego est plus près que jamais de mettre son plan machiavélique à exécution. Polux et ses alliés font tout ce qui est en leur pouvoir pour l'arrêter; toutefois, à chaque jour qui passe, le roi des Tsayes se rapproche un peu plus de son objectif... Devant les embûches et les épreuves qui pavent la route, Polux se met à douter: ses amis et lui ont-ils une chance de terminer ce qu'ils ont commencé sans y laisser la vie? L'ultime bataille se dessine à l'horizon, et le destin des cinq Royaumes repose entre les mains du Rôdeur.