Der vorliegende Band enthält die Akten eine von der Humboldtstiftung finanzierten Symposions vom Februar 2016 mit Beiträgen von E. Arielli, A. Bertinetto, Ivo De Gennaro, E. Filippi, H.-C. Günther, Th. Hilpert, G. Kiesewetter, Kim Seung-Ho, S. Lavecchia, R. Lüfter, L. Magarotto, H. von Senger und Chr. Weber. ? Hans-Christian Günther ist akademischer Oberrat und apl. Professor am Seminar für klassische Philologie der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Neben Arbeiten zur klassischen Philologie, Philosophie, Politik und Recht hat er sich intensiv der Neogräzistik gewidmet, u.a. hat er die Einträge zu Dionysios Solomos und Andreas Kalvos in 'Kindlers Literaturlexikon' verfasst. Neben seinen Übersetzungen von Solomos, Kalvos, Kavafis und Seferis stehen zahlreiche Versübersetzungen aus dem Lateinischen, Georgischen, Italienischen, Chinesischen und Japanischen.