La paix est rétablie dans l'Hokkaidô qui respire enfin. Mais lorsque Yûmi, délurée et intrépide, met à jour d'anciens secrets, la succession de l'empire est menacée. Une rencontre déterminante faite par Taku, son grand frère, pourrait chambouler à la fois la vie intime du garçon et l'avenir du pays. Plus de 10 ans après l'action mise en scène dans les Fleurs du Nord, on retrouve des membres de la famille Kagi, maintenant adolescents, aux prises avec des enjeux actuels comme l'ouverture à la différence, l'intimidation et le féminisme, dans un Japon historique fictif. Taku et Yûmi, confrontés aux préjugés et aux attentes de leur société, osent tracer leurs voies avec fougue, sensibilité et singularité.