Notre business, c'est de creuser des trous. À bord de sa Diamond rugissante, Carl enchaine les lampées de tord-boyau et fonce vers Saint-Jude-le-Vaillant. Avec sa bedaine, ses souliers vernis et son Rutger .45, il est plus ou moins d'attaque pour sa mission : retrouver un prospecteur minier porté disparu, convaincre les villageois de céder à sa compagnie le droit de fouiller le sol... puis les saigner à blanc, évidemment. Même si on l'a envoyé sur une gosse dans ce trou perdu au nord du 50e parallèle, Carl n'en demeure pas moins l'un des meilleurs lobbyistes de la business, et il compte bien faire un dernier coup de cash avant de prendre une retraite dans la ouate. Mais au fur et à mesure qu'il livre son opération de charme, il est enveloppé par l'étrangeté du village, le froid mordant d'octobre et ses propres remords : quelque chose se trame à Saint-Jude-le-Vaillant. Une critique décapante du système capitaliste sur fond d'aurore boréale et de cour à scrap.