Ett koncept: Mikko Gromovs diktsamling "Snakes and Apples too" fri tolkat och översatt till svenska av Hanna Ruuskanen. Raderna i denna bok är intryck, tankar, konversation med den ursprungliga texten utan förväntningar på att översätta meningarna direkt till deras svenska parallell. Översyn av det krångliga i att kunna begripa andras tankar såsom de har menat.