„Krisenfall Zeit-Säkularisation ist eingetreten", meldet Tart-prio. Commander Connar findet sich unverhofft inmitten einer Planeten übergreifenden Auseinandersetzung wieder, die er zunächst nur unter Einsatz seiner besonderen Gabe überlebt. Die Hemisphäre ist der Sitz der Götter. Einmal im Monat erscheinen Sie auf der Planetenoberfläche zur Heiligen Jagd. Sie nenne sich selbst Heleroen, Maschinenwesen mit einem organischen Gehirn. Als die Planetenbewohner gegen sie aufbegehren, kommt es zur ersten Schlacht. Commander Connar und Scarlett vanDyke geraden zwischen die Front.