في مبادرة بين لأبعد مدى والعربي للنشر والتوزيع لكل عشاق السينما والأدب. كتاب فريد من نوعه يربط بين السينما وقصصها الأصلية من واقع الأدب ليجعل القارئ يميز الفرق بين الفيلم والأدب المكتوب. يضم الكتاب ثلاث قصص طويلة مترجمة، واثنتين قصيرتين شكلوا مصدر إلهام لأعمال سينمائية، يتنوع تصنيفها ما بين الخيال علمي والرعب والدراما نفسية. الأعمال هي:الذبابة لجورج لانجيلان The Fly by George LangelaanThe Flyميمنتو موري لجوناثان نولان Memento Mori by Johnathan NolanMementoالحارس لآرثر س. كلارك The Sentinel by Arthur C. Clark2001 : A Space Odysseyجميعكم أيها الموتى الأحياء لروبرت أ. هينلاين All you Zombies by Robert A. HeinleinPredestinationيمكننا تذكر الأمر كله لك لفيليب ك. ديك We can Remember it for you Wholesale by Phillip K. DickTotal Recallويتبع كل قصة مقال انطباعي عن الفيلم المستوحى منها، ومدى اشتباكه مع النص الأصلي. تقدم هذه المقالات نقدًا للفيلم من حيث البنية كاملة كالإخراج والشخصيات وغيرها، وكيف تطابق مع القصة الأصلية. الذبابة لجورج لانجيلان The Fly by George LangelaanThe Flyميمنتو موري لجوناثان نولان Memento Mori by Johnathan NolanMementoالحارس لآرثر س. كلارك The Sentinel by Arthur C. Clark2001 : A Space Odysseyجميعكم أيها الموتى الأحياء لروبرت أ. هينلاين All you Zombies by Robert A. HeinleinPredestinationيمكننا تذكر الأمر كله لك لفيليب ك. ديك We can Remember it for you Wholesale by Phillip K. DickTotal Recall