يقول الكاتب : قد ظهر لى من خلال عملى حاجة الناس إلى إختصار مبسط لكتب التاريخ العالم والتراجم والطبقات ذات الحجم والقطع الكبير ، والتى تمتد فتراتها التاريخية إلى حقب زمنية طويلة ، يجمع بين الحقيقة التاريخية البسيطة والترجمة العلمية فى ثوب مختصر وبين أصالة الحدث التاريخى ، يكون فى متناول الكل ، يتميز بخلوه من التكرار أو الإسهاب مع الحفاظ على الحقيقة التاريخية المهمة وإنصاف الشخص المترجم له بذكر ما له وما عليه.