Os 40 são os novos 30? O que querem, afinal, os homens das mulheres? Ainda há amores para a vida toda? A namorada abandona-o, o pai adoece e um dos melhores amigos é acusado de ter assassinado a mulher... Rafael tem 40 anos e vive a contas com acusações surdas de falta de ambição por parte do pai. Abandonado por Alexandra, reencontra uma velha paixão, Matilde, que lhe faz uma proposta indecente e assustadora: matá-la por... amor. Entre manhãs nostálgicas, madrugadas de álcool e de sexo e a miragem de um futuro redentor, o que fará este homem com o ano mais intenso da sua vida? «A vida muda. Nascemos e morremos na proporção do que nos é proposto. Tal proposta está redigida em dois capítulos: um relativo ao que entendemos e outro ao que sentimos. Com sorte, há um glossário para ajudar a integrar os dois numa conclusão mais ou menos clara. Esse glossário é uma luz que se acende quando andamos a tactear no escuro. Se ela se apaga, as poucas certezas vão-se. Quando volta, se é que volta, aquilo em que tocamos já parece coisa bem diversa.»