"Berättelsen - speciellt den muntliga berättelsen - är en av de roligaste konstarter jag vet. När jag här i Texas vid lunchtid ser de mexikanska byggnadsarbetarna sitta på en bänk med sina matpaket och berätta för varandra, under cigarettrökens smala slingor, kan jag känna en vild avund för att jag inte får vara med och lyssna, inte får vara med i berättarnas krets.De berättelser som har ställts samman här är av två olika kategorier: först sådana som har skrivits för att ingå i någon av de två novellsamlingarna som utkommit av min hand: "Förberedelser till flykt" och "Berättelser om lyckliga människor". En andra kategori av berättelser i detta band är de som skrevs för att ingå i andra berättelser, dvs romaner. Som sidostämmor, som motstämmor. Som brännspeglar i vilka den större berättelsens atmosfär kunde samlas till en punkt."

Samlade berättelser publicerades första gången 1987.