"Den späde Sven Axel Herman märkte föga av allt detta. Han låg vid sin moders fulla bröst och åt sedan av vad hönsen och korna gav. Han bar sina paltor utan att klaga, han hade inget annat och bättre att jämföra med. Han lärde sig tala ett brokigt blandspråk av engelska och svenska. Hans systrar var redan försigkomna elever i den lilla skolan vid West Favell, bygdens sociala centrum. Vägen låg utstakad framför honom. Han skulle gå i skolan, lära sig läsa och skriva engelska och att sjunga "God save the King", och med tiden skulle han ta över jorden efter sin far och bli en kanadensisk farmare bland många andra. Med tiden skulle han glömma sitt svenska språk."

Sven Delblanc (1931-1992) föddes i Swan River, Kanada men växte upp i Vagnhärad, Södermanland. Hans breda författarskap rymmer bland annat den berömda serien Hedebyborna, och 1991 fick han Augustpriset för sin självbiografiska roman Livets ax. Minnen från Kanada utkom för första gången 1984.