"Morgontåget stannade vid en liten ödemarksstation. En högväxt, ståtlig herre i päls med en elegant resväska i handen steg ur, och tåget ångade genast vidare under en gäll hvissling samt lämnade efter sig en lång pelare tjock rök, som böjdes och fördes åt sidan af vinden."

Helena Westermarck 1857-1938, var en finlandssvensk författare, konstnär och aktiv kvinnorättskämpe. Hon tog initiativ till tidskrifterna Nutid och Astra och var den första sekreteraren för Kvinnosaksförbundet Unionen i Finland. Förutom biografier om samtida framstående kvinnor skrev hon även skönlitterära verk med ett tydligt fokus på kvinnan och hennes situation i samhället, och hennes romantrilogi Tecken och minnesskrift från adertonhundratalet om tre generationer kvinnor rönte stor uppmärksamhet. Ljud i natten är den andra delen i trilogin och utkom för första gången 1903.