Nu ger vi ut Junot Diaz nya novellsamling Det är så du förlorar henne tillsammans med hans debut, novellsamlingen Sjunk (1998), dessa två novellsamlingar har flera trådar som knyter dem samman.

De båda böckerna Det är så du förlorar henne och Sjunk innehåller noveller om unga människor från Dominikanska republiken, invandrare i New York, i New Jersey eller ännu kvar i sin fattiga, havsomflutna hemtrakt. Deras värld är stadd i förvandling, familjestrukturen faller sönder, vänskapsband knyts och löses upp och sexualiteten spränger fram; en våldsam värld som skildras inifrån, utan spår av sentimentalitet eller frosseri. I hans nyaste novellsamling står kärleken i fokus, den oförglömliga och omöjliga kärlekens kraft. Han blottar det mänskliga hjärtats eviga längtan och oundvikliga svaghet.

Junot Dias skildrar sina gestalters coola attityd och underliggande desperation med en stramhet som bryts av poetiska passager.