Chockerande morddokumentär om ett av Sveriges mest uppseendeväckande fall. I november 1979 försvinner 29-åriga Carina Johansson i Malmö. Det märkliga är att någon hämtar ut hennes sjukpension och att det syns att någon varit i hennes lägenhet. I december 2006 får kriminalreportern Joakim Palmkvist ett anonymt brev med två strofer på latin som betyder ungefär "ingen återvändo" och "inget mänskligt är mig främmande". Brevet har inga fingeravtryck och det är omöjligt att spåra avsändaren, men Joakim är ändå säker på vem brevskrivaren är. "Den vedervärdige boktjuven" är berättelsen om den iskalle mördaren Bengt Hjalmarsson. Det finns mord som dröjer sig kvar och som griper tag i både luttrade poliser och erfarna journalister.