«Դուբլինցիներ» պատմվածաշարը 20֊րդ դարի անգլիական գրականության դասական Ջեյմս Ջոյսի (1889֊1941) կարևորագույն ստեղծագործություններից է։ Գրողը հոգեբանական նուրբ անցումներով և ռեալիստական մեծ ուժով պատկերում է հայրենի քաղաքը և նրա բնակիչներին։

«Քույրերը», «Արաբի», «Էվելին», «Հողը», «Դժբախտ պատահար», «Մեռյալներ» պատմվածքների թարգմանությունը՝ Արտեմ Հարությունյան, «Հանդիպում»՝ Գայանե Հարությունյան, «Ամպիկը», «Կրկնակը», «Բաղեղի օրը»՝ Արամ Արսենյան, «Մայրը», «Պանդոկը»՝ Վանիկ Ավետիսյան։