현대 미국문학의 아버지' 마크 트웨인의 대표작

토속적인 유머가 넘치고 인간의 심리와 성품에 대한 예리한 관찰이 돋보이는 마크 트웨인의 대표작 《톰 소여의 모험》을 완역했다. 미시시피 강이 흐르는 19세기 미국 남부의 한 마을을 배경으로 공부보다 모험을 좋아하는 두 소년의 성장기를 풍자와 유머로 솔직하고 따뜻하게 묘사한 소설이다. 특히 마크 트웨인 100주기를 맞아 원전 초판본에 삽입된 삽화를 함께 수록하고 위트가 번득이는 저자 특유의 문체를 살려 번역함으로써 읽는 재미가 한층 더해졌다.

문명에 오염되지 않은 대자연의 순박함을 그린 전원시일 뿐만 아니라 아이들의 환상과 어른들의 노스탤지어를 적절하고 탁월하게 묘사한 작품으로 평가되는《톰 소여의 모험》은 100년이 훨씬 지난 지금까지도 수많은 독자들의 사랑을 받고 있는 마크 트웨인의 미시시피 3부작 중의 하나다. 주인공 톰 소여와 친구 헉의 모험담 속에는 허례허식이 가득한 교회, 겉치레뿐인 학교 교육, 흑인에 대한 멸시 등에 대한 작가의 비판적 시선이 깃들어 있기도 하다.