Polar : Jack Delorme, détective canadien, décide, dans cette quatrième aventure, d'aller régler ses comptes. Ce thriller l'amène au Japon où il entend bien confronter son ennemi juré et lui faire payer toutes les pertes qu'il a dû subir entre ses mains. Le Canadien se verra confronté à une usine de jeunes filles formées à la prostitution et à des ennemis qui ne reculent devant rien pour l'éliminer.