هناك فرق كبير بين فلكلور ما يسمى العالم القديم وفلكلور أمريكا .فالقصص الشعبي الذي رواه أجدادنا الأولون وتناقلته شفهياً أجيال لا عد لها ولا حصر يحمل تشويهاً وتحويراً في الخصوصيات المادية له .أمال الهندي فبدا مولعاً بالطبيعة ،فخوراً بالتقاليد لدرجة أنه لا ينسى تعاليم أجداده ولا يحرفها ولأن هذه الحكايات تحمل أمارات الطفولة في بساطتها ،وتبدأ مع بداية الخلق ذاته وتبحث في تساؤلات عن أسباب تقلبات الطبيعة وغرائبها ،فإنها تدهشني بقيمتها التي تجعلها جديرة بالحفظ .