كتاب " علم النفس الثقافي " ، تأليف رتران تروادك، ترجمة كمت خوريو وزف بو رزق، والذي صدر  عن ار الفارابي للنشر والتوزيع ومما جاء في مقدمة الكتاب :الثقافة بصورة عامة ليست من المفاهيم التي يعيرها علماء النفس الذين يهتمون بالنمو المعرفي ، الاهتمام الذي يستحق . ما من شك في أن كل عالم من علماء النفس يعترف بأن الثقافة تشكل عنصرآ أساسيآ أقله ضروريآ على صعيد التنمية العاطفية والاجتماعية والمعرفية لدى كل كائن بشري . غير أن معظم الأبحاث التي يقوم بها هؤلاء العلماء في إطار تنمية المعرفة ونشوئها قلما تجعل الثقافة على الرغم من ضرورتها ، في صلب مادتها .