كتاب " تحولات اللغة والكتابة  في ثلاثية أحلام مستغانمي " ، تأليفد. السهلي عويشي، والذي صدر عن ار الآن ناشرون وموزعون نقرأ من مقدمة الكتاب :إنّ المتتبع للإنتاج الروائي الجزائري المكتوب باللغة العربية، سيُدرك، لا محالة، حجم التحوُّلات العميقة التي يراهن عليها الخطاب الروائي الجزائري، من منطلق أنه خطاب يعي سؤال الكتابة المستمرّ، والمستفزّ، بغية التجاوز والتطوُّر لمعانقة فضاءات أرحب، وأوسع للإبداع الخلّاق البعيد عن التقليد والاجترار.ورغم حداثة التجربة الروائية الجزائرية، إذا ما قورنت مع نظيرتها بالمشـرق العربي، أو مع بعض أقطار المغرب العربي، كالمغرب وتونس، فقد استطاعت طرح أسئلتها الخاصة، وإشكالاتها المتميزة، لإفراز خصوصيتها على مستوى الخطاب والممارسة، والدارس للخطاب الروائي الجزائري سيدرك حجم التحوُّل والتطوُّر الذي تعيشه الرواية الجزائرية.