كتاب " أصل واحد وصور كثيرة - ثقافة العنف ضد المرأة في لبنان " ، تأليففهمية شرف الدين، والذي صدر عندار الفارابي للنشر والتوزيع نقرأ من اجواء الكتاب :حتى الأمس القريب كان الحديث عن العنف ضد المرأة لا يزال في حيز الممنوع والمسكوت عنه. ولم تكن قضايا الاعتداء على النساء بالضرب أو التشويه أو حتى القتل تهز ضمائر المجتمع. ويعتبر العنف ضد النساء أمراً عادياً في ظل المنظومة التربوية السائدة في المجتمع اللبناني، حتى أن النساء أنفسهن يمارسن القبول الطوعي لهذا الوضع، وقد يفسر ذلك اجتياف المرأة لهذا الخضوع واعتباره سلوكاً طبيعياً، فخضوع المرأة إلى الرجل هو من القدم بحيث يبدو وكأنه واقعة طبيعية. وإذا كان الكلام عن واقع المرأة وموقعها في الحياة الاجتماعية وضرورة تغيير قد أصبح مقبولاً في المجتمع اللبناني، فإن الكلام عن العنف الممارس ضدها لا يزال يلقى مقاومة عنيفة. لذا يأتي هذا الكتاب ليغطي تلك الثغرة، وذلك من خلال دراسة ميدانية وجداول إحصائية وشهادات حية لنساء تعرضن للعنف في مناطق لبنانية مختلفة.