كتاب " أخبار الحيوانات " ، تأليفجورج ميخائيل ديب، من اصدار ار الحوار للنشر والتوزيع، نقرأ من مقدمة الكتاب :كثير من مفَاخر آدابنا العالمية هو عندي عار، وجمالُ نصوص مكرّمة لا أراه غير شناعة.تلك العِبَر الأخلاقية التي تُكرَّس لها تلك القصص المعروفة منذ "إيزوب" وصولاً إلى "كليلة ودمنة" و"مرزبان نامه" ثمّ "لافونتين"، كأمثلة،هي من منظور الأخلاق الطبيعيّة الجديدة آثمة جدّاً، لأنّها تكرّس الطبيعة كلّها بحيوانها المدجَّن والآبد، وشجرها وسمكها وطيورها، كرموز!رموزٌ، أجل! حيث تُشوَّه كينونتها، وتُنتزع من واقعها، وتؤنسَن، ويُسقَط عليها الظلّ البشري بخيره وشرّه، وبأخلاقه ونوازعه...