كتاب " Liban Bilan " ، تأليفجيلبرت مينغاي، والذي صدر عن ار الفارابي للنشر والتوزيعباللغة الفرنسية ، نقرأ من مقدمة الكتاب :En cet avril 2010, un volcan islandais au nomimprononçable perturbait le ciel européen, les vols àpartir de Paris vers le Moyen Orient étaient suspendus.J'avais donc ajourné mon départ vers le Liban, etm'apprêtais à rejoindre quelques jours le bout du boutde la Bretagne, à savoir la région brestoise.Un passage près d'une agence d'Air France àParis, par curiosité une demande de renseignements,quelques minutes plus tard une place m'était attribuéepour le lendemain matin, la magie de l'ordinateur !Quelques jours plus tard, au cours d'une promenadedominicale au sein du nouveau centre hollywoodien deBeyrouth, mon ami et ancien collègue Khaled m'avaità nouveau formulé sa demande insistante que j'avaistoujours repoussée, par paresse.