Pour fuir Aidan, Adélaïde s'est engagée dans l'armée canadienne comme infirmière, apportant ainsi son aide aux soldats blessés sur le front en France. C'est durant cette période qu'elle retrouvera Percy Fraser, l'homme qui l'a libérée jadis des griffes de Krauss et qui l'aime en secret. Pendant ce temps, dans les tranchées, Aidan tente de survivre aux affrontements sanglants. De passage dans un hôpital de campagne, il fera une découverte qui le bouleversera. Désillusionné, et le coeur empli de rage, il cherchera par tous les moyens à oublier la trahison d'Adélaïde. Mais le destin se montre cruel en les emmenant de nouveau à collaborer dans le cadre d'une mission. Comment dès lors faire abstraction des sentiments contradictoires qui les animent, surtout que la ligne qui sépare l'amour de la haine peut parfois se révéler presque inexistante?