خاف علماء المسلمين على القرآن الكريم من أن يصيبه ما أصاب الألسنة من لحن أو تحريف بعد أن تعددت ألسنة الداخلين في الإسلام واختلطت وتفشت ظواهر اللحن، وذلك حين اختلط العرب بغيرهم من أهل البلاد المفتوحة وما تبع ذلك من اتخاذ العبيد والجواري لإدارة المنازل في العصر الإسلامي المبكر، وعلى ضوء ذلك يقدم هذا الكتاب ردود أبي حيان التوحيدي الأندلسي على النحاة في الحروف الأحادية والثنائية، وتقع الدراسة في بابين: (ردود أبي حيان الأندلسي على النحاة في الحروف الأبجدية، وردود أبي حيان الأندلسي على النحاة في الحروف الثنائية).