本書是"百萬英語閱讀計劃"叢書——英漢對照中級英語系列讀物第II輯之14，適合已掌握1500基本英語詞彙的讀者閱讀。
百萬英語閱讀計劃(Million-Word Reading Project, MWRP)是專門爲將英語作爲第二語言或外語的學習者（ESL/EFL learners）設計的英語閱讀提高計劃，讀者對象爲已掌握1500基本英語詞彙的讀者（相當于初級英語），通過２年、每天約15分鐘的閱讀能達到中級英語水平，掌握3500多單詞和大量的短語，熟練掌握英語的各種句子結構，幷能閱讀一般英語原著。
本書文本統計信息詳見下表，供選擇時參考：

【文本信息】
可讀性 | 79.0
總字數 | 21779
1500詞外詞數| 1324
1500詞外詞條數| 541
生詞率(%) | 6.08
生詞率（按詞條）(%) | 2.48
生詞複現率| 2.45
複現5次以上生詞數目| 56
複現2次以上生詞數目| 240

【內容簡介】
納斯雷丁（Nasreddin），也被尊稱爲"先生"（Hodja），是中東和中亞地區民間傳說中的著名人物，被描繪成一個聰明的傻子或者是愚蠢的智者。他的睿智，使他隨時隨地拋出一語道破的笑話。他給人們帶來了不盡的歡樂，也帶來大笑之後的無限回味。
讀著這些風趣幽默的故事，我們會越來越有似曾相識的感覺。原來，阿拉伯世界中的納斯雷丁正是響徹漢語世界的那位倒騎毛驢的阿凡提啊！