En kontorist anlitar Sherlock Holmes sedan han blivit misstänksam mot sin nya arbetsgivare. Han tycker det är konstigt att det stora företaget inte har något riktigt kontor och att de båda "bröderna" som anlitade honom verkar vara samma person. Mästerdetektiven tar sig genast an fallet med "Börsmäklarens biträde" och upptäcker snabbt massor av spännande ledtrådar. Den här berättelsen skrevs av författaren Arthur Conan Doyle, (1859–1930), och publicerades första gången på engelska år 1893. Läkaren Arthur Conan Doyle skapade rollfigurerna Sherlock Holmes och doktor Watson med några av sina kollegor och lärare som förebilder. Den här svenska versionen av texten översattes från engelska av översättaren Tom Wilson (1849–1923). Wilson var ungdomskamrat med August Strindberg och en av sin tids mest produktive översättare. Han skapade svenska versioner av mer än 150 romaner.