Mästerdetektiven Sherlock Holmes är säker på att hans karriär är över när han blir ombedd att ge karriärsråd till en barnflicka. Den unga kvinnan Violet Hunter har erbjudits en välbetald tjänst – men arbetsgivaren kräver att hon klipper av sitt vackra guldgula hår. Men det visar sig snart att fallet med "Äventyret med blodbokarna" blir ett av Sherlock Holmes mest dramatiska fall. Den här berättelsen skrevs av författaren Arthur Conan Doyle, (1859–1930), och publicerades första gången på engelska år 1892. Läkaren Arthur Conan Doyle skapade rollfigurerna Sherlock Holmes och doktor Watson med några av sina kollegor och lärare som förebilder. Den här svenska versionen av texten översattes från engelska av översättaren Tom Wilson (1849–1923). Wilson var ungdomskamrat med August Strindberg och en av sin tids mest produktive översättare. Han skapade svenska versioner av mer än 150 romaner.