La herencia cultural macedonia es rica en leyendas, mitos y variedad de literatura nacional oral y escrita. Cada parte de Macedonia, basada en la tradición y el ambiente, tiene sus mitos, leyendas, historias, hechizos, brindis, canciones populares, costumbres y eventos históricos que no se pueden encontrar en las crónicas, los almanaques o los códigos.
Este libro recopila 51 leyendas y otras historias de varias partes de la República de Macedonia. Las leyendas se extraen de la tradición oral y, por lo tanto, varían en longitud y complejidad. Algunos son solo un párrafo rápido con una moraleja, mientras que otros son más bien una historia corta y cuentan con descripciones fantásticas, personajes legendarios, etc. Las leyendas mantienen una voz de sentimiento auténtico; puedo imaginarme a un pastor del siglo XVIII contándole estos cuentos a un folclorista visitante.