Le patrimoine culturel macédonien est riche en légendes, mythes et variétés de littérature nationale écrite et orale. Selon la tradition et l'ambiance, chaque région de la Macédoine a ses mythes, légendes, histoires, sorts, toasts, chansons folkloriques, coutumes et événements historiques que l'on ne trouve pas dans les chroniques, les almanachs ou les codes.
Ce livre rassemble 51 légendes et autres histoires de différentes régions de la République de Macédoine. Les légendes sont tirées de la tradition orale et varient donc en longueur et en complexité. Certains ne sont qu'un paragraphe moral, tandis que d'autres sont plutôt une histoire courte, des personnages légendaires, etc. Les légendes gardent une voix authentique - je peux simplement imaginer une thèse racontant un chevreau du XVIIIe siècle à un folkloriste en visite.