يسعى هذا الكتاب إلى اقتراح رؤية لغوية ضد محاولة تغيير أسماء المواقع العربية إلى مواقع عبرية يستهدف جوهر الصراع، وهو الصراع على هوية الأرض، وهل هي عربية أصيلة أم يهودية مزيفة؟ فالصراع ليس على العنصرية وحقوق المواطنة المتساوية، وهو ليس على بضع كيلومترات يمكن أن تقام فيها دولة فلسطينية مسخ، بل هو على الأرض، ومن يملكها، وحقيقة هويته.