El diario de una cegua es una corta novela, ambientado en la Nicaragua de a mediados del siglo XIX, relata las vicisitudes de una pareja conformada por un español y una joven oriunda del asentamiento indígena de Sutiava en la ciudad de León Santiago de los Caballeros. Tragedias y sucesos extraños ocurren a la pareja a raíz de encontrarse un manuscrito que resultó ser el diario de una cegua, personaje de la mitología nicaragüense.
En esta historia se intengran datos obtenidos de "Nicaragua: una exploración de Océano a Océano", publicado en 1855 por Harper's New Monthly Magazine, escrito por el explorador y diplomático estadounidense Ephraim George Squier, donde describe paisajes del territorio nicaragüense por donde él anduvo explorando, así como tradiciones, costumbres y forma de vivir de la población de Nicaragua de esa época.
Al final, y para una mejor compresión del vocabulario, se incluye un glosario de términos.