Endlich gelangen Matt und Aruula nach Cancriss, wo die Pancinowa in den letzten fünftausend Jahren ihre Wurmloch-Technik vervollkommnet haben. Und sie treffen die Initiatorin Scyprana wieder, die sie ungewollt in Gefahr bringt. Ihr Volk hat einen Genozid an den Pancinowa auf Terminus zu verantworten. Sollten ihre Gastgeber das herausfinden, haben sie für ihre Bitte um die Rettung der Erde schlechte Karten. Doch das ist nicht die einzige Gefahr! Denn die Abschirmung um die permanenten Wurmlöcher auf dem Planeten zeigt eine unvorhersehbare Auswirkung auf die beiden Menschen...