ספר קולי - ״לב האפלה/מוצב של קדמה״ מאת ג׳וזף קונרד: שלד העלילה של לב האפלה, המפורסמת ביצירותיו של הסופר הפולני-אנגלי, עומד על מסע קולוניאליסטי בלב אפריקה השחורה. זהו מסע שבמהלכו נגלים לאדם הלבן יצרים, מיסתורין, שגעון ואפלה.תרגום-מופת חדש ליצירתו הנודעת ביותר של הסופר האנגלי-פולני, שהיתה גם ההשראה לסרט המרשים "אפוקליפסה עכשיו", בבימויו של פרנסיס קופולה.