Léonard fait souvent des cauchemars. Il aimerait ne plus avoir à dormir pour éviter d'avoir peur durant la nuit. Un soir, il décide d'en parler à sa gardienne, Marine, qui a toujours une opinion sur tout. « Dans un rêve, lui dit-elle, rien de mal ne peut t'arriver. Tu es dans un monde magique. Alors, au lieu d'avoir peur, profites-en pour devenir un héros. » Cette nuit-là, Léonard rêve qu'il conduit une auto qui s'en va droit vers un précipice. Quand il sent qu'il plonge dans le vide, une voix dans sa tête répète la phrase de Marine : « Tu es dans un rêve, tu es un héros ! » Il réussit donc à faire voler l'auto comme un oiseau... Au matin, il racontera à son père comment ce qui aurait pu être un cauchemar s'est transformé en aventure extraordinaire.