L'hiver mouvementé a laissé des traces à Saint-Là-Là-du-Bout-du-Monde qui, avec l'arrivée du printemps, a besoin d'un bon nettoyage. Zack et ses amis proposent donc d'organiser une grande corvée afin de redonner un peu de lustre à leur charmant village. De son côté, Charles-Olivier vit des moments éprouvants depuis la mort de ses parents. Réussira-t-il à surmonter la nouvelle épreuve que lui envoie la vie ?