La poesia de Plath en una edició bilingüe traduïda i prologada per Montserrat Abelló. Sylvia Plath és una de les poetes més admirades i llegides i una icona del feminisme modern. El pas dels anys no ha fet més que augmentar el reconeixement de la seva obra. El volum Sóc vertical recull els poemes escrits per Sylvia Plath durant els seus anys de plenitud, del 1960 fins al 1963. En total, inclo cent dos poemes; tots els que es conserven escrits per la poeta durant l'època més fructífera, poc abans del suïcidi als trenta anys. La seva obra poètica va rebre el premi Pulitzer pòstumament. La traducció de Montserrat Abelló es manté fidel a l'original anglès, sense perdre ni un bri de la contundència sonora. Hi emergeix una veu poètica lliure, d'una bellesa pertorbadora.