هذا الكتاب مقتبس من سيرة الأمّ غفرئيلا بابايَنّيس المغبوطة الذكر (Mother Gavrilia, The Ascetic of Love (1897-1992 في ترجمته الإنكليزيّة، مع العودة إلى الأصل اليوناني لمزيد من الدّقة.ولمّا وجدنا من الأنسب ألاّ نكدّر القارئ العربيّ بكتاب من الحجم الكبير يغلب فيه التكرار والتفصيل الممِلّ، آثرنا أن نقطف من هذا الكتاب المهمّ مختارات أوردناها ضمن سيرة من إعدادنا الخاصّ، مع الحرص على الأمانة الترجمية للنصوص الأصليّة المختارة.