أريد أن أنوه إلى أن هذا الكتاب هو الترجمة العربية والملخص لرسالة الماجستير الخاصة بي لعام 2006 والتي كانت بعنوان " Six Sigma Application in The Organization – Ducab Case Study " ، وأردت ترجمتها لأني لاحظت الكثير من الاهتمام بهذه المنهجية وسعي الكثير للتعرف عليها وأيضا لقد وجدت أن المؤسسات تبحث عن المتخصصين ممكن هم على دراية بكيفية تطبيق المنهجية ، وبالتأكيد هذا الكتاب هو مادة تعليمية وبإمكان أي مؤسسة أن تبني فرق التطوير الخاصة بها وتشكل بهذا الكتاب خارطة التدريب والتطبيق لعملية التحسين باستخدام منهجية الانحراف السداسي.