La polyfonctionnalité de que est parmi les plus spectaculaires dans le domaine roman. En plaçant la diversité interlinguistique au second plan, les contributions réunies dans ce volume profilent la variété et la variabilité des constructions autour de que et interrogent l'unicité des emplois de cette marque à tout enchâsser. L'ouvrage se démarque par la diversité des angles théoriques représentés et des corpus convoqués à l'étude, tantôt en prenant pour observable une « famille » de constructions autour de que, tantôt en considérant la polyfonctionnalité du morphème même.