Dimanche matin, le soleil luit, les lumières et les couleurs sont magnifiques tout autour de l'étang secret d'Émilie. Dans son canot, la jeune fille fait le plein de photographies qui lui permettront de peindre de belles toiles toute l'année. Mais voilà que, brusquement, surgit de la brume une inquiétante embarcation.