郁达夫为后人留下了数百万字的创作，这是一笔宝贵的财富。同时，作为一个翻译高手，他也为人们留下了三、四十万字的精妙的译作，对我国的翻译事业作出了独特的贡献。郁达夫精通日、英、德等数国文字，郁达夫的翻译活动以摘译、编译、译写及译评为主，包括短篇小说、诗歌、散文、文论在内有30篇左右。他主要撰文介绍西方文学家，并积极翻译介绍外国文学作品，为中国学习和引进西方论作出了巨大的贡献。