הקלטה זאת בוצעה באולפן הספריה המרכזית לעיוורים, כבדי ראיה ומוגבלים, נתניה ישראל, בחודש נובמבר בשנת 2000, כל הזכויות שמורות לה בלבד."האישה הכי יפה בעיר" הינו קובץ הסיפורים המטורפים הטוב ביותר שכתב צ'רלס בוקובסקי אי פעם. קובץ זה הינו הספר שזכה להצלחה - מסחרית וספרותית - הגדולה ביותר באירופה. 30 הסיפורים הכלולים בקובץ, שנערך בידי גייל צ'יארלו, הינם הקצפת שבראש ערמת סיפוריו של בוקובסקי. צ'רלס בוקובסקי, מי שכונה שיכור, מטורף, פרחח, נחשב כיום כאחד מגדולי סופריה של אמריקה. בוקובסקי נולד באנדרנאך, גרמניה, בשנת 1920, להורים ממוצא גרמני - פולני, וגדל בילדותו בסמטאות העוני של לוס אנג'לס. שנים רבות נאבק בוקובסקי בעוני, שכרות ומחלות, עד שזכה למעמדו כסופר נערץ.