The skilled young adventurer, Dale, at last returns to his base of operations in the town of Kreuz after the long journey he took with his adopted daughter, the devil girl Latina. He feels a brief moment of relief when as he watches Latina greet Kenneth and Rita with a smile and start handing out souvenirs... but wait, what's Helmine doing here? With the beautiful woman with a deep history with Dale visiting the Dancing Ocelot, a clear change appears in Latina. "Latina... really does wish she could hurry up and become an adult..."