Восьмой том «Аристея» собрал много интересных работ, написанных в разных областях антиковедения: это и гомероведение (статья О. Л. Ахуновой), и скифология (статья М. Д. Бухарина), и современная историография эллинизма (статья Ю. Н. Кузьмина), и сам эллинизм (статья С. В. Смирнова), и латинская этимология (статья А. А. Грушка – на латинском языке), и латинская текстология (статья М. В. Шумилина в разделе «Miscellanea»), и история преподавания классических языков (статья А. В. Адольфа). В этом томе вводится новая рубрика «Путешествия в неизвестную античность», в которой будут публиковаться рассказы о малоизвестных уголках античного мира. Этот раздел открывается работой Е. В. Приходько «Идебесс – древний город, затерянный в ликийских горах». Также публикуются обзоры работ по греческой и римской эпиграфике Северного Причерноморья, подготовленные А. В. Белоусовым. На этот раз рассматриваются эпиграфические работы, вышедшие в 2012 году. В разделе «Критика и библиография» помещены две рецензии: одна написана известным итальянским историком античной философии Ливио Россетти на работу С. Н. Муравьева о Гераклите, а вторая – рецензия А. В. Подосинова на серию трудов немецкого историка римской литературы Михаэля фон Альбрехта. В настоящем томе содержится также ставший традиционным отчет директора Летней школы по изучению древних языков и античной культуры для школьников Н. Е. Самохваловой о работе Пятой школы в августе 2013 г.