999 Fuera es una colección de relatos de Börkur Sigurbjörnsson. Las historias están basadas en hechos reales de la vida del autor como islandés viviendo en el extranjero. Aunque los cuentos contienen granos de verdad, se fusionan con ficción, lo que incita al lector a averiguar la línea entre realidad y fantasía. Börkur es un narrador ávido cuyas historias están llenas de diálogos divertidos y vívidas descripciones de escenarios. La cifra que da nombre a este libro se refiere al código postal que se utiliza en el Registro Nacional de Islandia a la hora de inscribir a ciudadanos islandeses que viven fuera del país.