L'autore nasce nel 1963 a Pola, in Istria. Attratto dal suadente richiamo della passione e dell'amore, prima ancora di concludere a Urbino gli studi universitari si trasferisce a Lubiana. Dopo qualche anno di residenza in Slovenia, varie vicissitudini lo riportano a Pola dove trascorre la maggior parte del tempo dietro al bancone di un bar e dietro ad una scrivania della redazione cittadina del quotidiano fiumano "La Voce del Popolo". Il suo girovagare termina - forse sì forse no - nel 1992, quando si trasferisce a Gorizia, dove vive ed opera tutt'ora.
Sin da sempre Dobran predilige, sopra ogni altra cosa, l'ozio, costantemente importunato dagli obblighi dettati dalla sopravvivenza quotidiana e frammentato, qua e là, da sporadiche scritture. Per puro diletto si è occupato anche di critica letteraria interessandosi della poesia dell'Istria e del Quarnero, e specificatamente dei poeti di lingua italiana oppure cultori delle parlate istro-venete e istriote.