Poetry. Translated from the Italian by Michael Daley. ALTER MUNDUS (Other World) is a collection of poems, some love poems and some political poems, by Italian poet Lucia Gazzino. The poems are translated by American poet Michael Daley, and the collection includes a preface by Ivano Malcotti and an introduction by Jack Hirschman.